Tuesday, 17 October 2017

Jihlava primary school teachers bring creative approach to the classroom

Jihlava primary school teachers bring creative approach to the classroom
A Getting young children interested in learning a foreign language is not always easy, but two teachers at a primary school in the town of Jihlava appear to have done the trick. Lukáš Heřman, an English and gym teacher, and Lukáš Javorek, a math and geography teacher, are producing fun video clips in which they themselves are the main actors. The English vocabulary video clips called MonkeyEnglish are posted on the school’s website and have been getting more hits by the day.
B I spoke with one of the teachers, Lukáš Heřman, and asked whether they had been taken aback by the interest their simple video clips generated. “Absolutely, it was a surprise for us. The success of the pilot episode motivated us to understand the project MonkeyEnglish as a real project. We were absolutely amazed by the response and the fact that the number of subscribers grew rapidly.” “Can you explain how it works?” “Well, the way it works is that every Sunday we post a new video, in which we show and name the items, so viewers see them and hear what it is called in English and how they should pronounce it correctly.”
C “It seems you have generated an enormous interest in learning English among school children at your school. What do you think is the secret behind this success? What is it that they find so attractive as opposed to regular lessons at school?” “I think the attraction lies mainly in that fact that the videos are short and available for free online. Viewers can play them over and over, when and as often as they want to. So they are learning in the comfort of their own home and there is no teacher. So, the answer is comfort and convenience.”
D “Who is your audience?” “That was a big surprise for us. At first we targeted students from our own school, but when we put out the first few videos we realized we were reaching an audience of adults and seniors as well.”
E “And what kind of feedback are you getting?”After we first shared the videos with the children at the very next lesson I checked to see how many words they had learnt from the video and we were surprised by how effective it was. Most children had learnt 10 to 12 words from the 20 words presented in the video. That motivated us to continue with the project. And there is also feedback from Facebook and Youtube, with the most frequent comments being Good video! I have learnt some new words! Great video! But there are critics as well.”
Adjusted to (1)
take aback – vyvést z konceptu
convenience – příhodnost, pohodlí

1) Read the article and match each of the headings to a paragraph.
1 Many people follow the videos
2 MonkeyEnglish is very successful
3 Children remember more from the videos
4 Videos are short free and attractive
5 English videos have been made by two Jihlava teachers

2) Read the article and answer the questions.
1 Who are Lukáš Javorek and Lukáš Heřman?
2 What do they do? What does their project refer to?
3 What is MonkeyEnglish? What are its pluses?
4 Who is their audience?
5 What feedback do they get?

3) Explain the following words and phrases.
1 gym teacher
2 pronounce correctly
3 regular lessons
4 targeted students from our own school
5 feedback

4) Answer the following questions.
Who supports this project? What else do you know about the videos? How often are they published? How long are they? What topics do they include? How is vocabulary presented? Why are the videos so popular? Why do students learn more when watching them?

Video:

Tips, sources of information:

Source:
(1)

LAZAROVÁ, Daniela. Jihlava primary school teachers bring creative approach to the classroom. Český rozhlas [online]. 2015 [cit. 2015-09-21]. Available at: http://radio.cz/en/section/panorama/jihlava-primary-school-teachers-bring-creative-approach-to-the-classroom

Czech schools offering bilingual lessons face legal hurdle

Czech schools offering bilingual lessons face legal hurdle
A Czech schools which are trying to improve their pupils’ chances in life by offering bilingual courses are now facing a problem. The extra charges that some of them are making for lessons in English are illegal. And that fact looks like putting the brake on one way of improving Czechs’ poor foreign language skills.
B Given the fact that Czech is not an international language, for many parents and schools one way of doing just that is by offering part of the curriculum in the main international language, English. But Czech schools which have opted for that approach and have gone to the expense of specially recruiting teachers or language schools to help them out with lessons in English are now facing a problem. Under the law, Czech state schools cannot make extra charges for basic lessons, only for after school activities.
C Vítězslav Bican is the president of the Association of Language Schools and Agencies which groups around 40 companies and agencies. He says the problem of parents paying for bilingual lessons probably affects a few dozen schools so far who have so far taken the ambitious step of trying to offer such courses. But he does not expect a solution to the problem in the short term.
D “I am in contact with people from the Spanish market, or Spanish schools, and the Spanish government, for example, has the policy to have 100 percent of schools bilingual by 2020. At the moment it is about 40 percent of schools which are bilingual, which means this integrated learning, content and language. And the Czech government has no such target, nothing. Maybe some government will be able to set out a position to move towards bilingual teaching but I don’t think this government will be able to do that or it’s possible in this situation. In comparison with Spain we have nothing. The Spanish have 40 percent now and plan for 100 percent in the next six years. ”
E Obviously do you think this is quite a big handicap for the Czech Republic? “Spaniards try to do something with that and we don’t. We see students from elementary schools and grammar schools coming to our classes and trying to improve their English because the English or foreign language classes at their schools are just not good enough. And they are not improving, and so they need more. And we can see the demand from parents very clearly.”
Adjusted to (1)
opt for – rozhodnout se

1) Read the article and match each of the headings to a paragraph.
1 Comparison of Spanish and Czech systems
2 Offering bilingual education is problematic
3 Foreign language education is not sufficient
4 Charge for basic lessons is illegal
5 A few schools offer bilingual courses

2) Read the article and answer the questions.
1 What is the situation concerning bilingual education in the Czech Republic like?
2 Which lessons may be charged?
3 What is the situation concerning bilingual education in Spain like?
4 Who is Vítězslav Bican? What are his opinions concerning education of foreign languages
5 What is his prognosis concerning bilingual education?

3) Explain the following words and phrases.
1 putting the brake on one way
2 curriculum
3 integrated learning
4 bilingual teaching
5 elementary schools

4) Answer the following questions.
What is bilingual education? What are types of bilingual education? What is CLIL? How does CLIL work? What are positives and negatives of bilingual education? What are tips for effective bilingual education? When should children start learning a foreign language?

Video:

Tips, sources of information:

Source:
(1)

JOHNSTONE, Chris. Czech schools offering bilingual lessons face legal hurdle. Český rozhlas [online]. 2014 [cit. 2015-09-21]. Available at: http://www.radio.cz/en/section/curraffrs/czech-schools-offering-bilingual-lessons-face-legal-hurdle

Tips for Teaching English as a Foreign Language

Tips for Teaching English as a Foreign Language
A Have you ever wondered what it would take to start teaching English as a foreign language? For native English speakers, there are often many opportunities for traveling overseas and teaching English language arts to students in another country. You may be wondering if you have to already know another language when teaching English to others, but some of the best English lessons are often the result of a teacher who only knows English and therefore forces the students to speak in English to communicate.
B This method of teaching where you force your students to only speak English is known as the direct method or the natural method of teaching a foreign language, and focuses heavily on correct pronunciation and gaining conversational skills. The first skill you will need to master to start successfully teaching English as a foreign language is the ability to use body gestures and signs effectively.
C Many students find that they learn a new language better when they are forced to speak only English in the classroom. By refusing to use your student’s native language, you force them to learn English by first using your body language and gestures to teach them new words, and then using what they’ve learned to build even more knowledge. This pattern of learning closely mimics the way babies and infants learn a language, and therefore this method of teaching often ‘sticks’ better than using rote memorization of English words.
D Another important strategy when teaching English is to have your students practice common phrases until they feel completely comfortable with those phrases. This technique is often used with diplomats and allows the student to focus heavily on correct pronunciation and accent. For example, teaching the English equivalent of common greetings, questions, and idioms can go a far way towards teaching English language arts.
E It’s important when teaching any language to focus on the most useful and common phrases first, so your students are able to start conversing right away. There are hundreds of English teaching guides that will help you choose what sorts of phrases and words to focus on first. There are many methods of teaching a foreign language. Some of them have been forgotten and others are widely used. The majority of them offer useful insight.
Adjusted to (1)
pattern – vzorec, schema
stick – uplatnit, upíchnout
rote – učení opakováním

1) Read the article and match each of the headings to a paragraph.
1 Start with the most frequent phrases
2 Introduction
3 Repeating phrases
4 Direct method
5 Using gestures helps in foreign language teaching

2) Read the article and answer the questions.
1 How do native speakers teach English?
2 Which methods of teaching a foreign language are described?
3 How do the smallest children learn a language?
4 What are other important strategies? When are they used?
5 What should be taught first?

3) Explain the following words and phrases.
1 force the students to speak in English to communicate
2 direct method
3 ability to use body gestures and signs effectively
4 use your body language and gestures
5 feel completely comfortable with the phrases

4) Answer the following questions.
What are types of foreign language teaching methods? Can you describe them? Who are they best for? What are examples of new creative methods?

Video:

Tips, sources of information:

Source:
(1)

Tips for Teaching English as a Foreign Language. 5 Minute English [online]. 2013 [cit. 2015-09-21]. Available at: http://www.5minuteenglish.com/tips-teaching-english.htm